De "zieke man" wordt een structurele metafoor die niet individuele Europese landen beschrijft, maar het continent als geheel. Europa verliest snel zijn rol als quarterback in de nieuwe parameters van de mondiale concurrentie.